| Forum Vue d'ensemble > Aide (Support) |  |
Bonjour (ou bonsoir, suivant l'heure), Pour commencer, je tiens à m'excuser d'avance s'il s'avère que les sujets dont je vais parler sont déjà abordé sur un autre sujet et/ou articles. J'ai beau eu chercher, je n'ai pas trouvé de réponses (satisfaisantes) à mes questions. Je travaille sur le WoWWiki français (qui n'est pas très actif au passage) et j'y rédige des articles, traduit énormément d'articles de l'anglais (du WoWWiki anglais) au français, discute vaguement sur tel ou tel sujet, ... l'occupation basique de tout wikinaute. Seulement, voila : en observant le WoWWiki anglais, je constate qu'il est bien plus fourni que le nôtre question modèle/template. Je me suis donc mis récemment à adapter des modèles sur le WoWWiki français et ce, avec beaucoup de mal (car il faut vraiment connaître par cœur les balises wiki et/ou le HTML). Ma première question est donc la suivante : est-ce que les wiki anglais utilisent des balises wiki/langages informatiques différents des nôtres ? Cela pourrait expliquer pourquoi j'ai vraiment tant de mal à adapter ces fichus templates ... Deuxième question : dans la syntaxe wiki, je sais que deux crochets ( {{Exemple}} ) permettent de faire des liens internes, mais à quoi servent trois crochets ( {{{Exemple 2}}} ) ? Je retrouve souvent ces trois crochets dans les codes de templates anglais, sans pouvoir comprendre à quoi ils font références (et donc sans pouvoir adapter cela sur le wiki français). Troisième question : Et bien ... *sourit en se grattant la tête, gêné* Quelqu'un s'y connaît bien, en template/modèle et pourrait m'aider ^^' ? Il y a certains codes dont, malgré tout, je n'arrive pas à comprendre le fonctionnement et pourquoi ils ne fonctionnent pas sur le wiki français (enfin, ceci dit, si on répond à mes deux questions ci-dessus, ça m'aiderait déjà pas mal à comprendre :p). Cordialement, Tar-Elendil février 12, 2011 à 11:36 (UTC) :Bonjour,
- La syntaxe est exactement la même quelle que soit la langue. Pour insérer un modèle ou le contenu d'une page on utilise {{}}, ceci est appelé transclusion, mot barbare pour dire que le contenu de l'un est inséré dans le contenu de l'autre.
- En ce qui concerne les {{{ ce sont les paramètres que tu donnes à ton modèle, par exemple si tu as le modèle Exemple contenant le code :
Valeur de Test : {{{Test}}}
- et que tu l'appelle dans une page comme ceci :
{{Exemple|Test=Les modèles sont funs !}}
- au final tu verras cela :
Valeur de Test : Les modèles sont funs !
- Pour tous ceux qui auraient besoin d'aide pour élaborer des modèles n'hésitez pas à me demander, ça fait partie de mes fonctions d'Assistant et j'ai les compétences pour les faire =)
- Si tu me donnes les liens de tes modèles je veux bien y jeter un œil.
- Sincèrement, —Wyz février 12, 2011 à 13:03 (UTC)
- Merci beaucoup de la réponse rapide :) ::Je connaissais les transclusions (enfin, le principe, pas le mot lui-même) et merci de m'avoir expliqué le principe des paramètres, que je comprends bien mieux maintenant. Et j'accepterais bien volontiers toute l'aide que tu pourras me fournir sur les modèles :) Voici un lien vers un template existant sur un wiki anglais et que je n'arrive pas à adapter : Template:Infobox Faction. Il est probable que je fasse des erreurs au niveau de modèles existants sur le wiki anglais et pas sur le français, c'qui doit fausser le modèle quand il est mis sur le français. Mais je n'arrive pas à voir mon erreur : merci à toi si tu prends la peine de me dire comment tu fais :) Tar-Elendil février 12, 2011 à 13:15 (UTC)
- Je pense que ton problème viens du fait que le Modèle:Infobox (utilisé par tous les modèles infobox) sur wowwiki FR est différent de Template:Infobox de wowwiki EN ;) Tu peux remplacer le Modèle:Infobox sur votre wiki, il n'est pas utilisé... Pour connaître la liste de tous les modèles utilisés par un modèle le plus simple est de cliquer sur « Modifier » et de regarder en bas (« Modèles utilisés par cette page : »). Je dois pouvoir regarder ça ce soir. —Wyz février 12, 2011 à 15:06 (UTC)
- J'avais vu cette "astuce" :) A l'inverse, y a-t-il un moyen de savoir dans quelle page est utilisé tel modèle/lien ? Ou pas ? En tout cas, merci pour ton aide. J'attends que tu regardes ça avant de changer l'infobox :) Tar-Elendil février 12, 2011 à 16:46 (UTC) :::::Oui pour savoir ça c'est « Pages liées » (dans Mes outils en bas), c'est comme ça que j'ai pu savoir que le modèle:Infobox n'est pas utilisé... Du coup je n'ai rien à regarder... Si par contre tu as besoin d'un coup de main au final tu sais où me trouver. =) —Wyz février 12, 2011 à 20:46 (UTC)
- Voila, j'ai installé/copié les dits-modèles, traduits et adaptés, et ça fonctionne. Encore merci (épouse-moi) (à ce sujet, j'ai cité ton nom en remerciement sur la page de modèle, j'espère que ça ne te dérange pas) ! J'ai toutefois encore une question sur le sujet : pourquoi est-ce que la mise en forme n'est pas la même sur les deux wikis (fonds, cadres, couleurs) (rappel : ici et ici) ? — Ce message non signé a été posté par Tar-Elendil (mur • contributions). Veuillez signer vos messages en ajoutant « ~~~~ » dans l'éditeur source. 13 février 2011 à 16:34
- Pas besoin de me citer mais j'apprécie le geste. ^^ (si tu es une femme entre 26 et 32 ans, habitant la région parisienne on peut peut-être voir pour le mariage :P)
- Je sais pourquoi la mise en forme est différente, dans le modèle de wowwiki on voit « table class="darktable" » et les styles associés dans MediaWiki:Common.css sont les suivants :
/* dark table style */
table.darktable {
border: 1px solid #aaa;
padding: 5px;
background: #F9F9F9;
font-size: 89%;
margin: 0.5em 0em 1em 0.5em;
}
table.darktable th {
background-color: #ccf;
padding: 0 0.5em;
}
table.darktable caption {
font-size: 120%;
font-weight: bold;
}
table.darktable tr:not(:first-child) th { background-color: #ddf; }
- Je te conseillerai d'appeler le style autrement parce que si tu gardes les mêmes couleurs ça risque de jurer (il te suffit de renommer « darktable » dans les styles et dans le modèle avec le nom de remplacement (j'aurai mis un truc du genre « infoboite »).
- Cordialement, —Wyz février 13, 2011 à 16:17 (UTC)
- Un grand, grand merci à toi. Je viens de découvrir pèle-mêle comment résoudre cette histoire d'apparence (même si je ne peux le résoudre moi), les styles (je me demandais encore comment ils fonctionnaient), et le MediaWiki que je ne connaissais absolument pas ! Vraiment, un grand merci. Je pense que j'étais désespéré de trouver quelqu'un qui pourrait m'expliquer (au lieu d'avoir à apprendre par moi-même) :) — Ce message non signé a été posté par Tar-Elendil (mur • contributions). Veuillez signer vos messages en ajoutant « ~~~~ » dans l'éditeur source. 13 février 2011 à 19:13
- Si j'ai pu aider c'est le principal. Si j'avais eu quelqu'un pour m'expliquer ça aurait top. Tout ce que je sais je l'ai appris en lisant la documentation MediaWiki et en bidouillant des modèles. —Wyz février 13, 2011 à 19:59 (UTC)
Voila, je reviens à la charge toujours pour un problème d'adaptation de modèle =/ J'espère que tu pourras à nouveau m'aider. Pour commencer, voici d'où provient le modèle que je souhaite adapter : Template:Text et sa version sur le wiki français : Modèle:Texte.
Le problème est que sur le wiki anglais, lorsqu'on entre un des paramètres, une couleur définie est attribuée à ce paramètre, or sur le wiki français, aucune couleur n'est attribuée alors que visiblement, le code est le même. De toute évidence, ce n'est pas la même chose, mais bon.
J'avoue ne pas savoir : comment faire pour obtenir le même résultat que sur l'anglais ?
Cordialement, Tar-Elendil avril 13, 2011 à 22:17 (UTC)
- Désolé de répondre si tard mais je suis parti tard du bureau et je suis rentré juste à temps pour voir Lie to Me... Sinon effectivement ce modèle est un peu spécial, il utilise aussi certains styles CSS que je viens de rajouter sur le wiki. Pense à rafraîchir ton cache (ctrl + shift + r sur Firefox et Ctrl + F5 sur IE) et tiens-moi au courant si ça ne fonctionne pas bien...
- —Wyz avril 14, 2011 à 19:48 (UTC)
- Je t'en prie, il n'y a pas de mal pour l'attente (franchement, c'pas long ...) :) Mais malheureusement, malgré les styles que tu as ajouté, et ben ... Il semblerait que ça ne marche pas. J'ai beau vider mon cache, actualiser la page (utiliser un autre navigateur, aussi) et visiblement, le modèle ne marche pas :S Et petite question : comment as-tu vu que le template utilisait des styles CSS pour les say, yell, ... (rétrospectivement, c'est logique) ? --Tar-Elendil avril 14, 2011 à 20:54 (UTC)
- Pour moi ça fonctionne... Pour les classes disons que je suis un peu habitué à ce genre de modèle =) En gros le modèle insère un truc du genre <span class="">texte</span>. Le premier switch définit la classe à utiliser : de say à blizz c'est text-[paramètre 1], de deathknight à warrior c'est cc-[paramètre 1]. Après il y a aussi le style red qui lui n'applique qu'un style de couleur rouge au texte plutôt qu'une classe. —Wyz avril 14, 2011 à 23:03 (UTC)
- Effectivement, je viens de voir ton test et de réessayer de mon côté et ça marche. Je ne sais pas ce que j'ai testé hier soir, j'ai du mal taper le modèle ... Fatigue ^^' ? En tout cas, merci beaucoup pour toute ton aide, Wyz :D. Tu es vraiment d'une aide précieuse :) Si par la suite je peux te rendre la pareille, ça sera avec joie :)
- Juste une autre petite question : quelle est la différence entre le Wikia.css et le Common.css --Tar-Elendil avril 15, 2011 à 06:50 (UTC)
- Pas de soucis pour l'aide, c'est mon job =) Pour m'aider c'est simple, tout est sur cette page : Project:Méta-communauté ;)
- Pour répondre à ta question, Wikia.css est utilisé uniquement par l'apparence par défaut de Wikia alors que Common.css s'applique aux autres (en l'occurence Monobook).
- —Wyz avril 15, 2011 à 19:50 (UTC)
- Je viens d'y jeter un coup d'oeil, et faire de la traduction (notamment pour le wiki aide) reste dans mes cordes :) J'irais traduire un peu ultérieurement. Il y a des "projets" ou des points que tu souhaiterais voir avancer plus rapidement ? Que je travaille aussi dessus, si je peux. Et j'ai encore une question :) Peut-on savoir ou peut-on obtenir des statistiques sur combien de fois un wiki est visité (sur une période donnée), ou quelque chose s'en approchant ? J'ai cherché sur la page Statistiques de Wikia et Statistiques, les plus aptes à contenir une telle info selon moi, mais je n'ai pas trouvé. Tu saurais si c'est possible ?--Tar-Elendil avril 15, 2011 à 21:28 (UTC)