FANDOM


  • Bonjour, je compte prochainement traduire le modèle Recipe2 du Wiki Subnautica. Le problème, c'est que cela impliquera ensuite de changer, sur chaque page où le modèle est affiché, le nom anglais de la page correspondante en son nom français à l'intérieur du modèle. Le modèle étant omniprésent sur le wiki, et apparaissant parfois plusieurs fois par page, cela me prendrait des semaines et ce serait extrêmement fastidieux de le faire à la main (rien qu'ajouter des liens interwiki à la chaîne sur toutes les pages m'avait pris une bonne partie de mes vacances de Pâques).

    Par exemple, ici, il faut changer "Rabbit Ray" (titre de la page en anglais) en "Raie lapin" (titre de la page en français).

    Capture1

    Je me demande donc si un algorithme auquel on aurait donné un lexique (par exemple le lexique de Witness.ef) serait capable de changer à la chaine un terme anglais en son équivalent français dans le modèle Recipe2.


    Bonus : Si c'était également possible de changer le titre de section "=== Énergie ===" en "=== Valeur énergétique ===" dans le même temps ce serait quasiment la perfection ^^

    Et, au passage, je n'y connais probablement rien en algorithme wikia, donc n'ayez pas peur de me donner des informations "de trop" 

    KOALA NET21 août 27, 2019 à 14:38 (UTC)

      Chargement de l’éditeur...
    • Je viens de découvrir qu'il existait plusieurs pages d'aide sur Wikipédia ou Fandom pour nous aider à créer notre propre bot. Mais me connaissant, je pense que quelques infos supplémentaires ici ne me seront pas de refus.

        Chargement de l’éditeur...
    • Salut !

      Ça m'a tout l'air d'être une tâche qui peut être effectuée par un robot en effet ; tu peux télécharger AWB par exemple qui est le logiciel le plus populaire. Attention : le site de Sourceforge te fait télécharger par défaut une ancienne version, il faut prendre cette version. Veille également à ne pas utiliser une URL en wikia.com mais bien en fandom.com et en HTTPS, avec un projet "Custom".

      Yada Emoticon_Picsou.gif Vanguard.png @fandom août 27, 2019 à 19:08 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • Bonjour,

      Si tu n'es pas à l'aise, les Assistants ont leur propre robot pour effectuer des tâches ponctuelles sur les wikis qui le souhaitent à partir du moment où ce qui est demandé est possible.

      Ce que tu demandes ne semble pas compliqué à première vue, sauf peut-être l'histoire du lexique qui reste à étudier, donc nous pourrions le faire pour toi si tu le souhaites, sinon il suffit de nous faire la demande si tu souhaites qu'on ajoute les droits robot sur le compte que tu te seras créé.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • Et donc je dois créer un compte pour le robot ? C'est là que je dois le faire ou je dois le faire de mon côté avec une autre adresse e-mail ?

      Problème (bah tiens donc)

      D'ailleurs je peux pas me connecter en fait car "La connexion sous-jacente a été fermée" et "qu'une erreur inattendue s'est produite lors de l'envoi". Je suis déjà bloqué alors que je suis qu'à l'étape 1 selon cette page d'aide Wikipédia.

      Je sens que comme d'habitude j'aurai un problème pas normal à chaque étape et que ce sera un peu comme un parcours du combattant

        Chargement de l’éditeur...
    • As-tu au préalable configuré l'adresse de la communauté sur laquelle tu essaies de te connecter ? Si tu n'effectues pas cette étape au préalable, l'outil ne sait pas sur quoi tu cherches à te connecter. Cela se configure dans les Préférences de l'outil, Dark Yada t'ayant indiqué les informations à renseigner/sélectionner dans l'écran de configuration.

      En ce qui concerne le compte robot, la page d'aide te donne des indications sur la procédure à suivre. Tu peux utiliser la même adresse de messagerie pour ton compte utilisateur et ton compte robot, mais il ne faut surtout pas oublier d'indiquer auprès de ta communauté, sauf si t'es le seul actif, ton intention d'utiliser un compte robot pour effectuer des tâches répétitives de manière automatisée et d'avoir leur approbation ; il faut pour cela initier une discussion publique, comme cela est recommandé dans la page d'aide.

      En espérant avoir répondu à tes interrogations. N'hésite pas si tu as d'autres questions.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • J'ai fait exactement comme il a dit.

      Awbcapture
      Quand j'essaye de me connecter , ça me marque que mon compte existe déjà.
      Awbcapture2
      Donc j'essaye là où j'ai les deux comptes que j'ai "enregistré".. sauf que je ne peux pas accéder à mon compte via AWB pour la même raison que tout à l'heure
      Awbcapture3
        Chargement de l’éditeur...
    • Il faut mettre HTTPS pour l'URL sur la première capture, pas HTTP

      Yada Emoticon_Picsou.gif Vanguard.png @fandom août 28, 2019 à 11:08 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • J'ai oublié de préciser que j'avais déjà essayé ça aussi et que l'effet était le même, désolé.  Même en réessayant ça ne change rien

      KOALA NET21 août 28, 2019 à 11:11 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • Alors oui, un point que j'ai oublié de mentionner, c'est qu'une fois que tu as paramétré l'adresse du site de ta communauté, il faut que tu enregistres tes données de configuration dans un fichier settings via le menu File → "Save settings as", l'outil te demandera l'emplacement et le nom du fichier pour mener à bien l'enregistrement. Une fois que cela est fait, il faut que tu rajoutes aux données de ton Profile AWB le chemin du fichier de configuration que tu auras créé juste avant. Si tu essaies de te connecter à nouveau à ton compte, tu ne devrais plus rencontrer ce problème, tout du moins j'espère.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • Je dois vraiment avoir l'air débile car je ne trouve pas de bouton "Data" sur mon profil (en cliquant sur "User"), ni rien de similaire. J'ai bien "Add" et "Edit" mais je ne vois pas trop où y ajouter un "chemin de fichier". D'ailleurs je ne sais même pas comment je pourrais représenter un chemin de fichier ^^' ..Je dois mettre le "code" du fichier ?

      Je n'ai pas trouvé de bouton "Data" nulle part ailleurs sur AWB, ni une autre quelconque forme de profil utilisateur. Je me doute que ça doit être simple et intuitif, et que n'importe qui avec une connexion Internet et un minimum de connaissance en anglais finirait tout ça en 10 ou 15 min.

      Mais pour des raisons obscurs moi j'en suis parfaitement incapable :/

        Chargement de l’éditeur...
    • Tu n'es pas le seul à rencontrer des difficultés, ne t'en fais pas.

      Alors, la page d'aide n'était pas à jour, depuis que les communautés ont été migrées vers le domaine fandom.com, la configuration ne se fait plus de la même façon, j'ai donc corrigé la partie de la documentation qui était obsolète (Attention : les images n'ont pas encore été remplacées). Normalement si tu suis les explications, il n'y a pas de raison que tu n'y parviennes pas.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • Mais j'ai toujours le même problème depuis le début : Quand je double-clique sur mon profil "KOALA NET21" (ou "WomBot"), ça m'affiche ce même message :

      Captureawb

      C'est mon pare-feu le problème ? Je suis même pas sûr d'avoir un pare-feu

        Chargement de l’éditeur...
    • Si tu es sur Windows NT (7 ou 10), tu as obligatoirement Windows Defender, qui est donc le pare-feu de ton système, d'activé par défaut.

      Tu peux rajouter des autorisations pour les applications de ton choix, mais je n'ai pas eu besoin de le faire, donc je ne pense pas que ce soit ça le problème.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • Merci de l'information. Mais donc quel est le problème ? Je demande à un assistant plus renseigné/expérimenté à propos des bots ?

        Chargement de l’éditeur...
    • Ben… t'as vraiment pas de bol vu que je suis l'assistant qui s'y connaît le mieux en terme de bot, et toutes les solutions que je t'ai données aurait dû résoudre ton problème.

      T'as bien pris la version 6.0.0.1 depuis le site de téléchargement ? Tu peux vérifier la version depuis Help > About.

      Sinon, en dernier recours c'est le partage d'écran à partir de logiciels, comme TeamViewer que j'utilise depuis plusieurs années.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • Je suis en version 5.10.1.0 et en version Windows 6.2

        Chargement de l’éditeur...
    • La version 5.10.1.0 est obsolète, il te faut la 6.0.0.1 comme je l'avais indiqué plus haut en suivant ce lien (en téléchargeant le zip 6001, non celui sur le bouton vert)

      Yada Emoticon_Picsou.gif Vanguard.png @fandom août 29, 2019 à 09:09 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • Ok j'ai compris comment ça marchait. Mais je ne veux pas mettre de drapeau bot à mon compte. Je vais donc créer un autre compte pour le robot, c'est mieux.

        Chargement de l’éditeur...
    • C'est toujours mieux en effet. Celdrøn pourra te mettre les droits une fois le compte créé !

      Yada Emoticon_Picsou.gif Vanguard.png @fandom août 29, 2019 à 10:49 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • Voilà ! C'est ce compte-ci : Utilisateur:WomBot-be Je vais maintenant faire des tests de mon côté

        Chargement de l’éditeur...
    • Intéressant, mais étrange
      Pourquoi est-ce que le bot tient absolument à remplacer les "<i>" par des " '' " alors que je lui ai juste demandé de remplacer "==Énergie==" par "==Valeur énergétique==" (désolé d'encore vous déranger)
        Chargement de l’éditeur...
    • WomBot-be
      WomBot-be a retiré cette réponse pour la raison :
      mauvais compte oups
      août 30, 2019 à 10:43
      Cette réponse a été retirée
    • J'ai fait une modification et le robot a gagné des badges, il y a-t-il moyen que cela n'arrive pas ? Et que les badges soient réservés aux utilisateurs ?

        Chargement de l’éditeur...
    • Pour l'éviter, Celdrøn doit t'ajouter les droits de Robot à ce compte, qui incluent l'impossibilité d'avoir des badges. Attends juste qu'il le fasse sur le Wiki Subnautica, ça ne saurait tarder.

      Yada Emoticon_Picsou.gif Vanguard.png @fandom août 30, 2019 à 11:06 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • D'accord, merci de l'info !

      KOALA NET21 août 30, 2019 à 11:13 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • T'es sûr qu'il ne faut pas contacter Fandom par e-mail ou quelque chose comme ça ? Parce que je comptais continuer à travailler sur mon robot hier et aujourd'hui, sauf que je n'ai pas pu et j'ai perdu une journée et demi sachant que d'ici 2 ou 3 jours je n'aurais plus vraiment le temps de faire ça jusqu'à facilement mi-septembre.  C'est pas la mort, c'est juste dommage. J'aurais peut-être dû mieux organiser mes vacances xD

      (D'ailleurs "Services d'un robot" c'est dans "Demandes" ça serait logique.)

      Edit : Pour que ce soit plus rapide pour vous, le lien est ici : https://subnautica.fandom.com/fr/wiki/Spécial:Permissions/WomBot-be

        Chargement de l’éditeur...
    • KOALA NET21
      KOALA NET21 a retiré cette réponse pour la raison :
      parce que
      août 30, 2019 à 18:53
      Cette réponse a été retirée
    • J'ai rajouté les droits Robot au compte.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • Merci beaucoup Celdrøn.

      KOALA NET21 août 31, 2019 à 08:34 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • KOALA NET21
      KOALA NET21 a retiré cette réponse pour la raison :
      J'ai réussi à comprendre c'était facile en réalité
      août 31, 2019 à 13:23
      Cette réponse a été retirée
    • Rebonjour ce serait pour assigner "WomBot-be " en tant que "Robot" sur le Wikia YouTube Francophone. De façon à ce qu'il ne pollue pas la page d'activité du wiki.

        Chargement de l’éditeur...
    • Bonjour,

      Étant donné que tu n'es pas bureaucrate sur ce wiki, il faut que tu obtiennes l'autorisation d'un de ces derniers d'étiqueter un compte en tant que robot. Plus d'info ici.

      Celdrøn @fandom (discussion)

        Chargement de l’éditeur...
    • Hmm ok je demanderai plus tard. 

      KOALA NET21 septembre 27, 2019 à 17:42 (UTC)

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .