FANDOM


(Merci ^^' Dès que j'ai plus de rapport à taper, j'peux m'occuper de aide.wikia :p)
(relecture, complétion)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{tocright}}
 
{{tocright}}
   
Un lien '''inter-wikis''' est un lien vers un autre wiki de Wikia, ou vers un autre wiki listé dans [[Help:interwiki map|interwiki map]],en utilisant la forme abrégée <tt><nowiki>[[nomWiki:titrePage]]</nowiki></tt>. Cela vous permet de ne pas être obligé d'utiliser l'URL complète, et vous évite d'avoir des liens cassés si l'adresse a changé.
+
Un lien '''interwiki''' est un lien vers un autre wiki de Wikia, ou vers un autre wiki listé dans la [[Aide:Carte interwiki|carte interwiki]], en utilisant la forme abrégée <tt><nowiki>[[nomwiki:titrepage]]</nowiki></tt>. Cela vous permet de ne pas être obligé d'utiliser l'URL complète, et vous évite d'avoir des liens cassés si l'adresse a changé.
   
 
==Faire un lien vers un autre Wikia==
 
==Faire un lien vers un autre Wikia==
Pour faire un lien d'un Wiki vers un autre utilisez <tt><nowiki>[[</nowiki>w:c:<var>wikiname</var>:<var>pagename</var>]]</tt>, e.g. <tt>[[w:c:Starwars:Jedi|[[w:c:Starwars:Jedi]]]]</tt>.Certains Wikia ont leur propre préfixe; par example, Star Wars Wikia a comme préfixe "Starwars", and la page Jedi peut être atteinte de cette façon : [[Starwars:Jedi]].
+
Pour faire un lien d'un Wikia vers un autre, utilisez la syntaxe <tt><nowiki>[[</nowiki>w:c:<var>nomwiki</var>:<var>nompage</var>]]</tt>, par exemple. <tt><nowiki>[[</nowiki>[[w:c:fr.starwars:Jedi]]<nowiki>]]</nowiki></tt>. Certains Wikia ont leur propre préfixe de wiki ; par exemple, le Wikia Star Wars a pour préfixe « Starwars » et la page Jedi peut être atteinte de cette façon : [[Starwars:fr:Jedi]].
   
 
===Faire un lien vers une version étrangère de votre wiki (liens interlangues)===
 
===Faire un lien vers une version étrangère de votre wiki (liens interlangues)===
Pour faire un lien vers une version étrangère de votre wiki, utilisez le code <nowiki>[[codeLangage:NomArticle]]</nowiki>, par exemple <nowiki>[[en:Porridge]]</nowiki> proposera un lien vers l'article "Porridge" sur la version anglaise de ce wiki. Si vous ne remplissez pas le champ "ArticleNom", le lien utilisera automatiquement le nom de l'article sur lequel il est placé.
+
Pour faire un lien vers une version étrangère de votre wiki, utilisez la syntaxe <nowiki>[[codelangue:nomarticle]]</nowiki>, par exemple <nowiki>[[en:Porridge]]</nowiki> proposera un lien vers l'article « Porridge » sur la version anglaise de ce wiki. Si vous n'indiquez pas le nom de l'article, le lien utilisera automatiquement le nom de l'article sur lequel il est placé.
   
Généralement, de tels liens sont placés par ordre alphabétique à la fin d'un article et apparaîtront dans la barre latérale. Consultez [[Aide:Liens interlangues]] pour plus d'information.
+
Généralement, de tels liens sont placés par ordre alphabétique sur le code langue à la fin d'un article et apparaîtront en bas. Consultez [[Aide:Liens interlangues]] pour plus d'informations.
   
:Note : à cause des différentes langues, les wiki peuvent utiliser différents noms (tout comme le wiki anglais cycling.wikia.com et le wiki français cyclisme.wikia.com), les liens interlangues doivent être activer manuellement par l'équipe communautaire. Si votre wiki a une ou plusieurs versions étrangères, partageant le même intérêt que votre wiki, et que vous souhaitez activer les liens interlangues, déposez une requête à [[Wikia:Wikia:Interwiki_requests|Wikia:Interwiki requests]].
+
:Note : parce que différentes langues peuvent avoir des wikis avec différents noms (tout comme le wiki anglais cycling.wikia.com et le wiki français cyclisme.wikia.com), les liens interlangues doivent être activés manuellement par l'équipe communautaire. Si votre wiki a une ou plusieurs versions étrangères, partageant le même intérêt que votre wiki, et que vous souhaitez activer les liens interlangues, veuillez contacter un [[Aide:Assistants|Assistant]].
   
==Faire un lien vers Central Wikia==
+
==Faire un lien vers le centre des communautés Wikia==
Vous pouvez utiliser la syntaxe <nowiki>[[wikia:Nom de la page]]</nowiki> (ou juste <nowiki>[[w:Nom de la page]]</nowiki> pour mettre un lien vers les pages du [[Aide:Wikia Central|Wiki Central]].
+
Pour faire un lien vers les pages du centre des communautés, utilisez la syntaxe <nowiki>[[wikia:fr:nompage]]</nowiki> (ou juste <nowiki>[[w:fr:nompage]]</nowiki>). <nowiki>[[community:fr:nompage]]</nowiki> fonctionne aussi.
  +
  +
Par exemple, pour lier vers le centre des communautés à partir d'autres wikis, utilisez [[wikia:fr:Accueil]], [[w:fr:Accueil]] ou [[community:fr:Accueil]].
  +
  +
==Faire un lien vers l'aide de Wikia==
  +
Pour faire un lien vers les pages de l'aide de Wikia, utilisez la syntaxe <nowiki>[[w:c:aide:nompage]]</nowiki>, par exemple <nowiki>[[w:c:aide:Aide:Contenu]]</nowiki> affiche un lien vers [[Aide:Contenu]].
   
 
==Faire un lien vers un wiki externe==
 
==Faire un lien vers un wiki externe==
Les sites listés dans l'interwiki map peuvent être liés via <nowiki>[[préfixe du wiki:Nom de la page]]</nowiki>. Par exemple, <nowiki>[[Wikipedia:Jedi]]</nowiki> mettra un lien dirigeant vers la version anglaise de la page Jedi sur Wikipedia : [[Wikipedia:Jedi]].
+
Les sites listés dans la carte interwiki peuvent être liés en utilisant la syntaxe <nowiki>[[préfixewiki:nompage]]</nowiki>. Par exemple, <nowiki>[[wikipedia:fr:Jedi]]</nowiki> mettra un lien renvoyant vers la page Jedi sur Wikipédia : [[Wikipedia:fr:Jedi]].
   
Notez que le nom utilisé dans les liens interwiki ne sont pas toujours le même que celui du domaine ou sous-domaine, par exemple [[MetaWikipedia:]] vs. http://meta.wikimedia.org
+
Veuillez noter que le nom utilisé dans le lien interwiki n'est pas toujours le même que celui du domaine ou sous-domaine, par exemple [[MetaWikipedia:]] vs. http://meta.wikimedia.org
   
Consultez [[Wikia:interwiki map]] pour les préfixes des wiki. Cette liste de wiki externe grandit de jour en jour.
+
Consultez la [[w:c:MediaWiki:Interwiki map|carte interwiki]] pour les préfixes des wikis. Cette liste de wikis externes grandit de jour en jour.
   
==Faire un lien vers un site de Wikia depuis un wiki externe==
+
==Faire un lien vers Wikia depuis un wiki externe==
Si le Wiki Central est dans l'interwiki map d'un autre wiki, vous pouvez faire un lien vers n'importe quel wiki de Wikia en utilisant la syntaxe : <nowiki>[[wikia:c:Nom du wiki:Nom de la page]]</nowiki> ou <nowiki>[[Wikiasite:Nom du projet:Titre de la page]]</nowiki>.
+
Si le wiki des communautes est dans la carte interwiki de l'autre wiki, vous pouvez faire un lien vers n'importe quel wiki de Wikia en utilisant la syntaxe <nowiki>[[Wikia:c:nomwiki:nompage]]</nowiki>.
   
Par exemple, <nowiki>[[Wikia:c:communaute:Projet:Nommer le wiki du mois]]</nowiki> ou <nowiki>[[Wikiasite:communaute:Projet:Nommer le wiki du mois]]</nowiki> liera la page vers [[w:c:communaute:Projet:Nommer le wiki du mois|http://communaute.wikia.com/wiki/Projet:Nommer_le_wiki_du_mois]] depuis un wiki externe à Wikia.
+
Par exemple, [[Wikia:c:fr.starwars:Jedi]] depuis un wiki externe à Wikia liera vers http://fr.starwars.wikia.com/wiki/Jedi.
   
Le '''c''' signifie "city" (un héritage du temps ou Wikia était encore "Wikicities"), et fait automatiquement des redirections.
+
Le '''c''' signifie « ''city'' » (un héritage du temps ou Wikia s'appelait encore « Wikicities »), et fait automatiquement des redirections.
   
 
==Redirections interwiki==
 
==Redirections interwiki==
 
Il est parfois possible de [[Aide:Redirections|rediriger]] une page vers un autre wiki en utilisant les liens interwiki (même si cela a maintenant été désactivé par défaut dans MediaWiki). De telles redirections ne sont pas conseillées puisqu'elles peuvent surprendre les utilisateurs qui se retrouveront automatiquement sur un autre wiki.
 
Il est parfois possible de [[Aide:Redirections|rediriger]] une page vers un autre wiki en utilisant les liens interwiki (même si cela a maintenant été désactivé par défaut dans MediaWiki). De telles redirections ne sont pas conseillées puisqu'elles peuvent surprendre les utilisateurs qui se retrouveront automatiquement sur un autre wiki.
   
Il n'existe pas de méthode facile pour retourner à la page originale, pour l'utilisateur, autrement qu'en utilisant le bouton "Retour" de votre navigateur, et il est difficile d'éditer les pages une fois redirigées. Les redirections de page d'utilisateur sont particulièrement dommageable puisque cela empèche les gens d'aller voir les contributions de cet utilisateur. Une [[Aide:Redirection douce|redirection douce]] peut être utilisée comme alternative.
+
Il n'existe pas de méthode facile pour retourner à la page originale, pour l'utilisateur, autrement qu'en utilisant le bouton « Retour » du navigateur et il est difficile de modifier les pages une fois redirigées. Les redirections de page d'utilisateur sont particulièrement dommageable puisque cela empêche les gens d'aller voir les contributions de cet utilisateur. Une [[Aide:Redirection douce|redirection douce]] peut être utilisée comme alternative.
   
==Personnaliser les liens interwikiStyling Interwiki Links==
+
==Personnaliser les liens interwikis==
Consultez [[Aide:Changer le style des liens interwiki]].
+
Consultez [[Aide:Changer le style des liens interwikis]].
   
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
* Pour effectuer une requête concernant un lien interwiki spécifique sur votre wiki, consultez [[w:wikia:Interwiki requests|cette page]] s'il vous plaît.
+
* [[Aide:Lien interwiki/technique]] - liste détaillée des types de liens interwikis
* [[Aide:Lien interwiki/technique]] - liste détaillée des types de liens interwiki
+
* [[MetaWikipedia:Help:Interwiki linking]] (en anglais)
* [[MetaWikipedia:Help:Interwiki linking]]
+
* [[MetaWikipedia:Redirected user pages considered harmful]] (en anglais)
* [[MetaWikipedia:Redirected user pages considered harmful]]
+
  +
{{Plus d'aide}}
   
Page traduite de : [[w:c:Help:Interwiki_link|Help:Interwiki_link]]
+
[[de:Hilfe:Interwiki-Links]]
[[Catégorie:A traduire]]
+
[[en:Help:Interwiki link]]
  +
[[nl:Help:Interwiki links]]

Version du septembre 25, 2011 à 16:15

Un lien interwiki est un lien vers un autre wiki de Wikia, ou vers un autre wiki listé dans la carte interwiki, en utilisant la forme abrégée [[nomwiki:titrepage]]. Cela vous permet de ne pas être obligé d'utiliser l'URL complète, et vous évite d'avoir des liens cassés si l'adresse a changé.

Faire un lien vers un autre Wikia

Pour faire un lien d'un Wikia vers un autre, utilisez la syntaxe [[w:c:nomwiki:nompage]], par exemple. [[w:c:fr.starwars:Jedi]]. Certains Wikia ont leur propre préfixe de wiki ; par exemple, le Wikia Star Wars a pour préfixe « Starwars » et la page Jedi peut être atteinte de cette façon : Starwars:fr:Jedi.

Faire un lien vers une version étrangère de votre wiki (liens interlangues)

Pour faire un lien vers une version étrangère de votre wiki, utilisez la syntaxe [[codelangue:nomarticle]], par exemple [[en:Porridge]] proposera un lien vers l'article « Porridge » sur la version anglaise de ce wiki. Si vous n'indiquez pas le nom de l'article, le lien utilisera automatiquement le nom de l'article sur lequel il est placé.

Généralement, de tels liens sont placés par ordre alphabétique sur le code langue à la fin d'un article et apparaîtront en bas. Consultez Aide:Liens interlangues pour plus d'informations.

Note : parce que différentes langues peuvent avoir des wikis avec différents noms (tout comme le wiki anglais cycling.wikia.com et le wiki français cyclisme.wikia.com), les liens interlangues doivent être activés manuellement par l'équipe communautaire. Si votre wiki a une ou plusieurs versions étrangères, partageant le même intérêt que votre wiki, et que vous souhaitez activer les liens interlangues, veuillez contacter un Assistant.

Faire un lien vers le centre des communautés Wikia

Pour faire un lien vers les pages du centre des communautés, utilisez la syntaxe [[wikia:fr:nompage]] (ou juste [[w:fr:nompage]]). [[community:fr:nompage]] fonctionne aussi.

Par exemple, pour lier vers le centre des communautés à partir d'autres wikis, utilisez wikia:fr:Accueil, w:fr:Accueil ou community:fr:Accueil.

Faire un lien vers l'aide de Wikia

Pour faire un lien vers les pages de l'aide de Wikia, utilisez la syntaxe [[w:c:aide:nompage]], par exemple [[w:c:aide:Aide:Contenu]] affiche un lien vers Aide:Contenu.

Faire un lien vers un wiki externe

Les sites listés dans la carte interwiki peuvent être liés en utilisant la syntaxe [[préfixewiki:nompage]]. Par exemple, [[wikipedia:fr:Jedi]] mettra un lien renvoyant vers la page Jedi sur Wikipédia : Wikipedia:fr:Jedi.

Veuillez noter que le nom utilisé dans le lien interwiki n'est pas toujours le même que celui du domaine ou sous-domaine, par exemple MetaWikipedia: vs. http://meta.wikimedia.org

Consultez la carte interwiki pour les préfixes des wikis. Cette liste de wikis externes grandit de jour en jour.

Faire un lien vers Wikia depuis un wiki externe

Si le wiki des communautes est dans la carte interwiki de l'autre wiki, vous pouvez faire un lien vers n'importe quel wiki de Wikia en utilisant la syntaxe [[Wikia:c:nomwiki:nompage]].

Par exemple, Wikia:c:fr.starwars:Jedi depuis un wiki externe à Wikia liera vers http://fr.starwars.wikia.com/wiki/Jedi.

Le c signifie « city » (un héritage du temps ou Wikia s'appelait encore « Wikicities »), et fait automatiquement des redirections.

Redirections interwiki

Il est parfois possible de rediriger une page vers un autre wiki en utilisant les liens interwiki (même si cela a maintenant été désactivé par défaut dans MediaWiki). De telles redirections ne sont pas conseillées puisqu'elles peuvent surprendre les utilisateurs qui se retrouveront automatiquement sur un autre wiki.

Il n'existe pas de méthode facile pour retourner à la page originale, pour l'utilisateur, autrement qu'en utilisant le bouton « Retour » du navigateur et il est difficile de modifier les pages une fois redirigées. Les redirections de page d'utilisateur sont particulièrement dommageable puisque cela empêche les gens d'aller voir les contributions de cet utilisateur. Une redirection douce peut être utilisée comme alternative.

Personnaliser les liens interwikis

Consultez Aide:Changer le style des liens interwikis.

Voir aussi

Plus d'aide

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .