FANDOM


m (r2.7.2) (robot Ajoute : it:Aiuto:Link interwiki)
(Créer un lien vers une version étrangère de votre wiki (liens interlangues))
 
(17 révisions intermédiaires par 9 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
__NOTOC__
+
Un '''lien interwiki''' est un [[Aide:Liens|lien]] vers une autre communauté. Ce lien est souvent dirigé vers une autre communauté FANDOM, cependant il peut également être dirigé vers n'importe quel site listé sur la [[homepage:w:MediaWiki:Interwiki map|carte interwiki]]. Les liens interwikis sont des raccourcis, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin d'utiliser l'URL complète, et ils peuvent aider à simplifier la maintenance des liens si une communauté change d'URL par la suite.
Un lien '''interwiki''' est un lien vers un autre wiki. Ce lien est souvent vers un autre wik ide Wikia, mais ce peut être un autre wiki listé dans la [[Aide:Carte interwiki|carte interwiki]]. Les liens interwiki sont des raccourcis qui vous évitent d'utiliser l'URL complète et éviteront que les liens cassent si un wiki change d'adresse.
 
   
==Pas à pas==
+
== Créer un lien vers une autre communauté FANDOM ==
===Faire un lien vers un autre Wikia===
+
* Pour créer un lien interwiki depuis votre communauté FANDOM vers une autre, utilisez la syntaxe <code><nowiki>[[w:c:nom-du-wiki:nom-de-la-page]]</nowiki></code>. Par exemple, si vous souhaitez créer un lien vers la page « Jedi » du wiki Star Wars, utilisez [[w:c:fr.starwars:Jedi|<code><nowiki>[[w:c:fr.starwars:Jedi]]</nowiki></code>]].
* Pour faire un lien d'un wiki de Wikia vers un autre, utilisez la syntaxe <tt><nowiki>[[</nowiki>w:c:<var>nomwiki</var>:<var>nompage</var>]]</tt>. Par exemple, si vous souhaitez faire un lien vers la page « Jedi » sur le wiki Star Wars, utilisez <tt><nowiki>[[</nowiki>w:c:fr.starwars:Jedi<nowiki>]]</nowiki></tt>.
+
* Si vous souhaitez modifier le texte affiché, suivez la même syntaxe qu'avec les autres [[Aide:Liens|liens]] et ajoutez un '|' après le lien suivi du texte souhaité. Par exemple, <code><nowiki>[[w:c:fr.starwars:Jedi|test]]</nowiki></code>, apparaîtra comme [[w:c:fr.starwars:Jedi|test]].
* Si vous souhaitez modifier le texte affiché, suivez la même syntaxe qu'avec les autres liens et ajoutez un | après le lien avec le texte que vous souhaitez voir affiché. Ainsi, par exemple <tt><nowiki>[[</nowiki>w:c:fr.starwars:Jedi|test<nowiki>]]</nowiki></tt> apparaîtra comme [[w:c:fr.starwars:Jedi|test]].
+
* Notez que les communautés non anglophones ont souvent un code de langue en préfixe. Une communauté allemande aura souvent une URL de type <code>de.nom-du-wiki.wikia.com</code>, tandis qu'une communauté espagnole aura une URL de type <code>es.nom-du-wiki.wikia.com</code>. Lors de la création d'un lien vers ces communautés, il est nécessaire d'inclure le préfixe de langue (notez le point entre le code de langue et le nom du wiki).
   
===Faire un lien vers une version étrangère de votre wiki (liens interlangues)===
+
== Créer un lien vers une version dans une autre langue de votre wiki (liens interlangues) ==
* Pour faire un lien vers une version étrangère de votre wiki, utilisez la syntaxe <nowiki>[[codelangue:nomarticle]]</nowiki>, par exemple <nowiki>[[en:Porridge]]</nowiki> proposera un lien vers l'article « Porridge » sur la version anglaise de ce wiki.
+
* Pour créer un lien vers une version de votre communauté dans une langue différente, utilisez <code><nowiki>[[</nowiki><var>code-de-langue</var>:<var>nom-de-la-page</var>]]</code>, par exemple <code>[[<var>it</var>:<var>pizza</var>]]</code> créera un lien vers l'article « pizza » dans la version italienne de cette communauté.
*Si vous n'indiquez pas le nom de l'article, le lien utilisera le nom de l'article sur lequel le lien interwiki est placé.
+
* Si vous laissez vide le nom de la page, le titre de l'article sur lequel le lien a été créé sera utilisé.
* Généralement, de tels liens sont placés par ordre alphabétique de code langue à la fin d'un article et apparaîtront en bas. Consultez [[Aide:Liens interlangues]] pour plus d'informations.
+
* Généralement, ce type de liens sont rangés par ordre alphabétique selon le code de langue à la fin d'un article.
*Note : parce que différentes langues peuvent avoir des wikis avec différents noms (tout comme le wiki anglais cycling.wikia.com et le wiki français cyclisme.wikia.com), les liens interlangues doivent être activés manuellement par l'équipe communautaire. Si votre wiki a une version étrangère, partageant le même intérêt que votre wiki, et que vous souhaitez activer les liens interlangues, veuillez contacter un [[Aide:Assistants|Assistant]].
+
* Note : Étant donné que différentes langues peuvent utiliser des noms différents (par exemple la communauté anglaise cycling.wikia.com et la communauté française cyclisme.wikia.com), les liens interlangues doivent être activés manuellement par l'équipe communautaire de FANDOM. Si votre communauté traite d'un sujet également disponible dans une autre langue sur FANDOM et que vous souhaitez activer les liens interlangues, veuillez utiliser le [[w:fr:project:Interwiki|formulaire de demande]] sur le Centre des communautés.
  +
* Consultez la page [[Aide:Liens interlangues]] pour plus d'informations sur ce type de lien.
   
===Faire un lien vers un wiki externe===
+
== Créer un lien vers un wiki externe ==
* Les sites listés dans la carte interwiki peuvent être liés en utilisant la syntaxe <nowiki>[[préfixewiki:nompage]]</nowiki>. Par exemple, <tt><nowiki>[[wikipedia:fr:Jedi]]</nowiki></tt> affichera un lien renvoyant vers la page Jedi sur Wikipédia francophone : [[wikipedia:fr:Jedi]].
+
* Il est possible de créer un lien vers les sites listés sur la ''[[homepage:w:MediaWiki:Interwiki map|carte interwiki]]'' via <code><nowiki>[[prefixe:nom-de-la-page]]</nowiki></code>. Par exemple, <code><nowiki>[[Wikipedia:Jedi]]</nowiki></code> sera converti en lien vers l'article de Wikipédia en anglais « Jedi » : [[Wikipedia:Jedi]]. Ces liens interwikis ressemblent aux liens locaux.
* Veuillez noter que le nom utilisé dans le lien interwiki n'est pas toujours le même que celui du domaine ou sous-domaine, par exemple [[MetaWikipedia:]] contre http://meta.wikimedia.org.
+
* <code><nowiki>[[Wikipedia:fr:Inde]]</nowiki></code> ou <code><nowiki>[[wp:fr:Inde]]</nowiki></code> sera converti en lien vers l'article de Wikipédia en français « Inde » : [[Wikipedia:fr:Inde]]
* Consultez la [[w:c:MediaWiki:Interwiki map|carte interwiki]] pour les préfixes des wikis. Cette liste de wikis externes grandit de jour en jour.
+
* Notez que le nom utilisé dans le lien interwiki n'est pas toujours exactement le même que le domaine ou le sous-domaine, par exemple, [[MetaWikipedia:]] pour http://meta.wikimedia.org/wiki. La carte interwiki de FANDOM prend également en charge [[MetaWikiMedia:]] et [[m:]] pour cette communauté.
  +
* La plupart des pages d'aide MediaWiki hors FANDOM sont disponibles sur http://mediawiki.org/wiki/, pour lequel un lien peut être créé via [[mw:]]. À ne pas confondre avec l'[[Aide:Espace de noms|espace de noms]] [[Special:Allmessages|MediaWiki:]] pour les [[Aide:Messages système|messages système]].
   
===Faire un lien vers Wikia depuis un wiki externe===
+
== Créer un lien vers une communauté FANDOM depuis une communauté non FANDOM ==
* Si le wiki est dans la carte interwiki de l'autre wiki, vous pouvez faire un lien vers n'importe quel wiki de Wikia en utilisant la syntaxe <tt><nowiki>[[Wikia:c:nomwiki:nompage]]</nowiki></tt> ou <tt><nowiki>[[Wikiasite:nomprojet:nompage]]</nowiki></tt>.
+
* Vous pouvez généralement créer un lien vers n'importe quelle communauté FANDOM en utilisant la syntaxe :
* Par exemple, <tt><nowiki>[[Wikia:c:fr.starwars:Jedi]]</nowiki></tt> ou <tt><nowiki>[[Wikiasite:fr.starwars:Jedi]]</nowiki></tt> depuis un wiki externe à Wikia liera vers http://fr.starwars.wikia.com/wiki/Jedi.
+
:<code><nowiki>[[Wikia:c:nom-du-wiki:nom-de-la-page]]</nowiki></code> ou <code><nowiki>[[Wikiasite:nom-du-wiki:nom-de-la-page]]</nowiki></code>
  +
*Par exemple, <code><nowiki>[[Wikia:c:fr.starwars:Jedi]]</nowiki></code> ou <code><nowiki>[[Wikiasite:fr.starwars:Jedi]]</nowiki></code> depuis une communauté hors FANDOM créera un lien http://fr.starwars.wikia.com/wiki/Jedi
   
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
* Pour demander un lien interwiki spécifique pour votre wiki, veuillez consulter un [[Aide:Assistants|Assistant]]
+
* [[Aide:Aide partagée|Aide partagée]] et {{lc:[[Aide:Modèles partagés|Modèles partagés]]}} sont des cas spéciaux de liens interwikis.
* Ajuster le [[Aide:Changer le style des liens interwikis|style des liens interwiki]].
+
* Pour demander un lien interwiki spécifique pour votre communauté, veuillez consulter [[w:fr:project:Interwiki|cette page]].
* [[Aide:Lien interwiki/technique]] - liste détaillée des types de liens interwikis
+
* [[MetaWikipedia:Help:Interwiki linking/fr]]
* [[MetaWikipedia:Help:Interwiki linking]] (en anglais)
 
* [[MetaWikipedia:Redirected user pages considered harmful]] (en anglais)
 
   
 
{{Plus d'aide}}
 
{{Plus d'aide}}
 
[[Catégorie:Aide]]
 
   
 
[[de:Hilfe:Interwiki-Links]]
 
[[de:Hilfe:Interwiki-Links]]
 
[[en:Help:Interwiki link]]
 
[[en:Help:Interwiki link]]
  +
[[es:Ayuda:Enlace interwiki]]
 
[[it:Aiuto:Link interwiki]]
 
[[it:Aiuto:Link interwiki]]
  +
[[ja:ヘルプ:ウィキ間リンク]]
  +
[[ko:도움말:인터위키]]
 
[[nl:Help:Interwiki links]]
 
[[nl:Help:Interwiki links]]
[[ru:Справка:Интервики ссылки]]
+
[[pl:Pomoc:Linki interwiki]]
  +
[[pt:Ajuda:Link interwiki]]
  +
[[ru:Справка:Интервики-ссылки]]
  +
[[uk:Довідка:Інтервікі-посилання]]
  +
[[vi:Trợ giúp:Liên kết liên wiki]]
  +
[[zh:Help:跨wiki鏈接]]
  +
  +
[[Catégorie:Aide]]

Version actuelle en date du mars 18, 2019 à 12:44

Un lien interwiki est un lien vers une autre communauté. Ce lien est souvent dirigé vers une autre communauté FANDOM, cependant il peut également être dirigé vers n'importe quel site listé sur la carte interwiki. Les liens interwikis sont des raccourcis, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin d'utiliser l'URL complète, et ils peuvent aider à simplifier la maintenance des liens si une communauté change d'URL par la suite.

Créer un lien vers une autre communauté FANDOM Modifier

  • Pour créer un lien interwiki depuis votre communauté FANDOM vers une autre, utilisez la syntaxe [[w:c:nom-du-wiki:nom-de-la-page]]. Par exemple, si vous souhaitez créer un lien vers la page « Jedi » du wiki Star Wars, utilisez [[w:c:fr.starwars:Jedi]].
  • Si vous souhaitez modifier le texte affiché, suivez la même syntaxe qu'avec les autres liens et ajoutez un '|' après le lien suivi du texte souhaité. Par exemple, [[w:c:fr.starwars:Jedi|test]], apparaîtra comme test.
  • Notez que les communautés non anglophones ont souvent un code de langue en préfixe. Une communauté allemande aura souvent une URL de type de.nom-du-wiki.wikia.com, tandis qu'une communauté espagnole aura une URL de type es.nom-du-wiki.wikia.com. Lors de la création d'un lien vers ces communautés, il est nécessaire d'inclure le préfixe de langue (notez le point entre le code de langue et le nom du wiki).

Créer un lien vers une version dans une autre langue de votre wiki (liens interlangues) Modifier

  • Pour créer un lien vers une version de votre communauté dans une langue différente, utilisez [[code-de-langue:nom-de-la-page]], par exemple [[it:pizza]] créera un lien vers l'article « pizza » dans la version italienne de cette communauté.
  • Si vous laissez vide le nom de la page, le titre de l'article sur lequel le lien a été créé sera utilisé.
  • Généralement, ce type de liens sont rangés par ordre alphabétique selon le code de langue à la fin d'un article.
  • Note : Étant donné que différentes langues peuvent utiliser des noms différents (par exemple la communauté anglaise cycling.wikia.com et la communauté française cyclisme.wikia.com), les liens interlangues doivent être activés manuellement par l'équipe communautaire de FANDOM. Si votre communauté traite d'un sujet également disponible dans une autre langue sur FANDOM et que vous souhaitez activer les liens interlangues, veuillez utiliser le formulaire de demande sur le Centre des communautés.
  • Consultez la page Aide:Liens interlangues pour plus d'informations sur ce type de lien.

Créer un lien vers un wiki externe Modifier

  • Il est possible de créer un lien vers les sites listés sur la carte interwiki via [[prefixe:nom-de-la-page]]. Par exemple, [[Wikipedia:Jedi]] sera converti en lien vers l'article de Wikipédia en anglais « Jedi » : Wikipedia:Jedi. Ces liens interwikis ressemblent aux liens locaux.
  • [[Wikipedia:fr:Inde]] ou [[wp:fr:Inde]] sera converti en lien vers l'article de Wikipédia en français « Inde » : Wikipedia:fr:Inde
  • Notez que le nom utilisé dans le lien interwiki n'est pas toujours exactement le même que le domaine ou le sous-domaine, par exemple, MetaWikipedia: pour http://meta.wikimedia.org/wiki. La carte interwiki de FANDOM prend également en charge MetaWikiMedia: et m: pour cette communauté.
  • La plupart des pages d'aide MediaWiki hors FANDOM sont disponibles sur http://mediawiki.org/wiki/, pour lequel un lien peut être créé via mw:. À ne pas confondre avec l'espace de noms MediaWiki: pour les messages système.

Créer un lien vers une communauté FANDOM depuis une communauté non FANDOM Modifier

  • Vous pouvez généralement créer un lien vers n'importe quelle communauté FANDOM en utilisant la syntaxe :
[[Wikia:c:nom-du-wiki:nom-de-la-page]] ou [[Wikiasite:nom-du-wiki:nom-de-la-page]]

Voir aussiModifier

Plus d'aideModifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .