Vous pouvez parfois avoir besoin d'exporter des pages d'une communauté Fandom à une autre. Ou vous pourriez souhaiter récupérer certaines pages depuis un wiki hors-Fandom, comme Wikipédia. Vous pouvez le faire en utilisant la page Spécial:Exporter dans un wiki donneur — et la page Spécial:Importer dans votre wiki.

Tout le monde peut utiliser Spécial:Exporter. Il crée simplement un fichier XML des pages que vous avez choisies. Mais seuls les administrateurs peuvent utiliser la page Spécial:Importer, la page qui décompresse le fichier XML dans des pages dans votre wiki.

Avant d'exporter[modifier le wikicode]

Spécial:Exporter est généralement le meilleur moyen d'ajouter une série d'articles d'un site MediaWiki vers un autre site MediaWiki car, lors de l'importation, les informations de licence et d'attribution sont transférées avec, respectant ainsi la licence CC-BY-SA du contenu.

L'interface de la page Spécial:Exporter. Sur cette image, l'utilisateur est en train d'exporter les pages dans Catégorie:FAQ.

Ceci étant dit, exporter le contenu d'un site n'est pas toujours approprié. Le contenu doit être exporté afin que la communauté qui importe ce contenu puisse l'utiliser de manière nouvelle et unique ou l'utiliser dans un contexte différent. Par exemple, importer la page Marvel de Thor vers une communauté traitant du film Thor ou importer une série de pages provenant d'une communauté anglophone vers une communauté internationale afin que la traduction soit plus facile.

Il est important de garder à l'esprit que des Wikiens ont contribué aux pages que vous exportez, espérant qu'elles soient utilisées pour être étendues et pour informer. Importer simplement leur travail sans raison autre que d'avoir leur travail sur votre site est quelque chose que vous-même n'apprécieriez pas si la situation était inversée. Demandez-vous s'il ne serait pas plus approprié de mettre un lien vers la page de leur wiki plutôt que de le copier.

Exporter[modifier le wikicode]

Gérer une « collision »
Lorsque vous importez du contenu, vous pouvez tomber sur des pages ayant le même nom sur deux communautés différentes. Dans ce cas, une des pages doit être renommée avant de réaliser l'importation. vous ne pouvez pas le faire après coup. Si vous oubliez de faire cela, les historiques de modification des deux articles seront fusionnés, et vous vous retrouverez généralement avec un historique de page qui est tout simplement trop confus pour être compris.
Générer une liste d'articles
La manière la plus simple d'obtenir une liste d'articles est d'utiliser le champ « Ajouter les pages de la catégorie » au début de la page Spécial:Exporter, ce qui permettra d'ajouter automatiquement tous les articles de la catégorie indiquée dans la liste des pages à exporter.
Si cela n'est pas possible, vous pouvez copier-coller des listes de titre d'article d'une page de Catégorie, de Spécial:Toutes les pages, d'une liste DPL ou de n'importe quelle autre source contenant des titres de page. Il se peut que vous ayez besoin de retoucher la liste copiée avec un éditeur de texte externe ou un autre programme afin d'avoir un seul titre par ligne.
Vous devez inclure l'espace de noms si vous souhaitez exporter des articles qui ne sont pas dans l'espace de noms principal (par exemple : Discussion:Quelque chose, Utilisateur:Quelqu'un ou Modèle:Infobox).
Si la liste est longue, ou que les pages ont beaucoup de modifications, vous devrez probablement décomposer la liste en plusieurs listes plus petites étant donné que MediaWiki ne peut pas importer de fichiers XML dépassant les 1,8 Mo.
Choisir d'inclure ou non les historiques des pages
Inclure les historiques des pages est presque toujours le choix privilégié car il permet de respecter plus facilement l'attribution des auteurs, requise par la licence Creative Commons. À moins d'avoir une raison précise pour n'afficher que la dernière version de la page, décochez « Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet ».
Il se peut que vous deviez garder « Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet » coché pour les articles qui ont des historiques très longs. Si vous le faîtes, veuillez mentionner la source en commentaire dans la page Spécial:Importer afin que chacun puisse accéder à l'historique complet de la page importée et retrouver ses sources.
Choisir d'inclure ou non les modèles
Cocher cette option permettra d'exporter tous les modèles et sous-modèles requis pour la page. Si vous ne les exportez pas, les pages pourront ne pas s'afficher correctement une fois importées. Vous devrez soit ajouter par la suite les modèles sur le site de destination, soit modifier les pages pour supprimer les codes du modèle.
Certains wikis, dont les articles de Wikipédia, ont tendance à utiliser beaucoup de modèles et sous-modèles flexibles et imbriqués, développés au cours de nombreuses années par des personnes spécialisées dans leur élaboration. Ils sont le plus souvent beaucoup plus compliqués que nécessaire pour Fandom. Soyez prêts à soit importer de nombreux modèles et sous-modèles afin que les articles importés de Wikipédia s'affichent correctement, soit de modifier les modèles après leur importation pour supprimer ou simplifier les codes du modèle.
Enregistrer le fichier exporté
Cochez « Enregistrer dans un fichier » pour sauvegarder l'exportation sur votre ordinateur dans un fichier au format XML. Si ce fichier fait plus de 1,8 Mio, vous devrez réduire votre liste d'exportation et réessayer afin d'importer les pages désirées en parties plus petites.

Importer[modifier le wikicode]

Importer le fichier vers la nouvelle communauté

L'interface Spécial:Importer sur les wikis.

Allez sur la page Spécial:Importer du wiki de destination et cliquez sur le bouton « Parcourir… » pour parcourir les fichiers de votre ordinateur et trouver le fichier XML. Les pages importées seront listées dans Spécial:Modifications récentes et sur la page Spécial:Journal/import. Vous pouvez uniquement le faire si vous êtes l'admin du wiki sur lequel vous importez du contenu.
Attribuez la page à son auteur comme requis par la licence
Wikipédia est une source habituelle d'informations utilisables pour les wikis. Si vous copiez {{Wikipédia}} sur votre wiki, vous pouvez ajouter {{Wikipédia}} à la fin des pages importées afin d'attribuer correctement les pages pour tout ce qui a été copié de Wikipédia.
Vous pouvez également créer des copies de ce modèle afin de les utiliser pour d'autres sources. Par exemple, si votre communauté spécialisée en cuisine emprunte plusieurs pages de recettes et ingrédients du wiki Saveurs du monde, alors vous pourriez créer une page similaire « Modèle:Wiki Saveurs du monde » pour fournir des liens vers ce wiki.
Apportez des modifications pour votre communauté
Une fois importés, vous pouvez renommer les articles et les modifier comme n'importe quelle page normale. Plus important encore, vous voudrez sûrement que les pages se conforment au reste de la communauté.
Vous pouvez ainsi modifier le ton et le vocabulaire utilisés dans le texte, ajouter des liens vers les pages existantes de votre wiki ou ajouter les catégories appropriées. Vous pouvez également diviser de longues pages en plusieurs pages moins longues, renommer ou simplifier les codes des modèles utilisés ou bien encore supprimer les liens rouges (liens vers des pages inexistantes) ou les changer en liens interwiki qui pointeront vers la communauté source.


Préfixe interwiki
C'est le préfixe qui sera utilisé pour relier les changements aux wikis appropriés. Pour tout wiki Fandom, vous pouvez simplement utiliser w:c:nomduwiki, en remplaçant nomduwiki par le nom du wiki donné dans son URL (par exemple, pour community.fandom.com, ce serait community). Une liste complète des autres préfixes se trouve sur MediaWiki:Interwiki map.
Pour les wiki non-anglophones, il faut préfixer le nom du wiki avec le code langue suivi d'un point. Par exemple pour communaute.fandom.com/fr, il faut écrire fr.communaute.
Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l'utilisateur nommé existe localement
Si cette option est cochée, alors le nom d'utilisateur affiché dans l'historique des pages sera lié à leur profil sur le wiki local, et s'il n'est pas coché, alors il sera lié à leur profil sur le wiki défini par le préfixe interwiki ci-dessus. Si vous avez importé les pages d'un wiki externe à Fandom, il est préférable de ne pas cocher cette case. S'il s'agit d'un wiki Fandom ou Gamepedia, il est également préférable de ne pas cocher cette case, à moins que vous ne sachiez que tout le monde dans l'historique des pages travaille sur votre wiki actuel.
Options d'importation complémentaires
Il y a 3 options sous le commentaire pour savoir où importer les pages :
  • Importer aux emplacements par défaut
    • C'est l'option par défaut qui importera les pages et les catégories du fichier XML vers les mêmes noms de page dans le wiki de destination. C'est l'option qui convient pour presque tous les cas d'utilisation.
  • Importer vers un espace de noms : [sélectionner l'espace de noms cible]
    • Cette option vous permet d'importer toutes les pages du fichier XML dans un espace de noms autre que l'espace de noms principal. Soyez prudent dans l'utilisation de cette option, car elle peut avoir des conséquences imprévues.
  • Importer comme sous-pages de la page suivante :
    • Cette option vous permet d'importer toutes les pages du fichier XML comme sous-pages d'une seule page. Cela ne fonctionnera pas pour les catégories.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Plus d'aide

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.