FANDOM


Vous pouvez parfois avoir besoin d'exporter des pages d'une communauté à une autre ou vous voudrez saisir certaines pages depuis un wiki hors-Fandom, comme Wikipédia. Vous pouvez le faire en utilisant la page spéciale Spécial:Exporter dans un wiki donneur — et la page Spécial:Importer dans votre wiki/

Tout le monde peut exporter. Il crée simplement un fichier XML des pages que vous avez choisi. Mais seuls les administrateurs peuvent utiliser la page Spécial:Importer, la page qui décompresse le fichier XML dans des pages dans votre wiki.


Avant d'exporter Modifier

Spécial:Exporter est le meilleur moyen d'ajouter une série d'articles d'un site MediaWiki vers un autre site MediaWiki car, lors de l'importation, les informations de licence et d'attribution sont transférées avec, respectant ainsi la licence CC-BY-SA.

Exportation

L'interface de la page Spécial:Exporter. Sur cette image, l'utilisateur est en train d'exporter les pages dans Catégorie:FAQ.

Ceci étant dit, exporter le contenu d'un site n'est pas toujours approprié. Le contenu doit être exporté afin que la communauté qui importe ce contenu puisse l'utiliser de manière nouvelle et unique ou l'utiliser dans un contexte différent (par exemple, importer la page Marvel de Thor vers une communauté traitant du film Thor ou importer une série de pages provenant d'une communauté anglophone vers une communauté internationale afin que la traduction soit plus facile).

Il est important de garder à l'esprit que des Wikiens ont contribué aux pages que vous exportez, espérant qu'elles soient utilisées pour être étendues et pour informer. Importer simplement leur travail sans raison autre que d'avoir leur travail sur votre site est quelque chose que vous-même n'apprécieriez pas si la situation était inversée.

Pas à pas Modifier

Gérer une « collision »
Lorsque vous importez du contenu, vous pouvez tomber sur des pages ayant le même nom sur deux communautés différentes. Dans ce cas, une des pages doit être renommée AVANT de réaliser l'exportation/importation, vous ne pouvez pas le faire après coup. Attention : si vous oubliez de faire cela, les historiques de modification des deux articles seront fusionnés ! À part dans de rares cas où les historiques de modification des deux articles ne se superposent pas chronologiquement, cela va être un véritable bazar !
Générer une liste d'articles
La manière la plus simple d'obtenir une liste d'articles est d'utiliser le champ « Ajouter les pages de la catégorie » au début de la page Spécial:Exporter, ce qui permettra d'ajouter automatiquement tous les articles de la catégorie indiquée dans la liste des pages à exporter.
Si cela n'est pas possible, vous pouvez copier-coller des listes de titre d'article d'une page de Catégorie, de Spécial:Toutes les pages, d'une liste DPL ou de n'importe quelle autre source contenant des titres de page. Il se peut que vous ayez besoin de retoucher la liste copiée avec un éditeur de texte externe ou un autre programme afin d'avoir un seul titre par ligne.
Vous devez inclure l'espace de noms si vous souhaitez exporter des articles qui ne sont pas dans l'espace de noms principal (par exemple : Discussion:Quelque chose, Utilisateur:Quelqu'un ou Modèle:Infobox).
Si la liste est longue, ou que les pages ont beaucoup de modifications, vous devrez probablement décomposer la liste en plusieurs listes plus petites étant donné que MediaWiki ne peut pas importer de fichiers XML dépassant les 1,8 Mo.
Choisir d'inclure ou non les historiques des pages
Inclure les historiques des pages est presque toujours le choix privilégié car il permet de respecter plus facilement l'attribution des auteurs, requise par la licence Creative Commons. À moins d'avoir une raison précise pour n'afficher que la dernière version de la page, décochez « Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet ».[1]
Choisir d'inclure ou non les modèles
Cocher cette option permettra d'exporter tous les modèles et sous-modèles requis pour la page. Si vous ne les exportez pas, les pages pourront ne pas s'afficher correctement une fois importées. Vous devrez soit ajouter par la suite les modèles sur le site de destination, soit modifier les pages pour supprimer les codes du modèle.[2]
Enregistrer le fichier exporté
Cochez « Enregistrer dans un fichier » pour sauvegarder l'exportation sur votre ordinateur dans un fichier au format XML. Si ce fichier fait plus de 1,8 Mo, vous devrez réduire votre liste d'exportation et réessayer afin d'importer les pages désirées en parties plus petites.
Importer le fichier vers la nouvelle communauté
Allez sur la page Spécial:Importer du wiki de destination et cliquez sur le bouton « Parcourir... » pour parcourir les fichiers de votre ordinateur et trouver le fichier XML. Les pages importées seront listées dans les Modifications récentes et sur la page Spécial:Journal/import. Vous pouvez uniquement le faire si vous êtes l'admin du wiki sur lequel vous importez du contenu.
Attribuez la page à son auteur comme requis par la licence
Les nouveaux wikis disposent automatiquement d'une page Modèle:Wikipédia ; vous pouvez ajouter {{Wikipédia}} à la fin des pages importées afin d'attribuer correctement les pages pour tout ce qui a été copié de Wikipédia. Vous pouvez également créer des copies de ce modèle afin de les utiliser pour d'autres sources. Par exemple, si votre communauté spécialisée en cuisine emprunte plusieurs pages de recettes et ingrédients du wiki Saveurs du monde, alors vous pourriez créer une page similaire « Modèle:Wiki Saveurs du monde » pour fournir des liens vers ce wiki.
Apportez des modifications pour votre communauté
Une fois importés, vous pouvez renommer les articles et les modifier comme n'importe quelle page normale. Plus important encore, vous voudrez surement que les pages se conforment au reste de la communauté. Vous pouvez ainsi modifier le ton et le vocabulaire utilisés dans le texte, ajouter des liens vers les pages existantes de votre wiki ou ajouter les catégories appropriées. Vous pouvez également diviser de longues pages en plusieurs pages moins longues, renommer ou simplifier les codes des modèles utilisés ou bien encore supprimer les liens rouges (liens vers des pages inexistantes) ou les changer en liens interwiki qui pointeront vers la communauté source.

Notes Modifier

  1. Note : Il se peut que vous deviez garder « Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet » coché pour les articles qui ont des historiques très longs. Si vous le faîtes, veuillez mentionner la source en commentaire dans la page Spécial:Importer afin que chacun puisse accéder à l'historique complet de la page importée et retrouver ses sources.
  2. Note : certains wikis, dont les articles de Wikipédia, ont tendance à utiliser beaucoup de modèles et sous-modèles flexibles et imbriqués, développés au cours de nombreuses années par des personnes spécialisées dans leur élaboration ; ils sont le plus souvent beaucoup plus compliqués que nécessaire pour Fandom. Soyez prêts à soit importer de nombreux modèles et sous-modèles afin que les articles importés de Wikipédia s'affichent correctement, soit de modifier les modèles après leur importation pour supprimer ou simplifier les codes du modèle.

Voir aussi Modifier

Plus d'aideModifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .